Literaturkreis Berichte 2025

Die Vegetarierin

Autorin: Han Kang

Taschenbuch im ATB-Verlag, 190 Seiten, 12 Euro

Als 18. Frau (von insgesamt 117 Literaturpreisträgern) erhielt die südkoreanische Autorin Han Kang im letzten Jahr den Literaturnobelpreis. Das Komitee lobte ihre intensive Prosa, die mit historischen Traumata des Landes Korea konfrontiert und die Fragilität des menschlichen Lebens thematisiert. Han Kang habe, so das Preiskomitee, ein einmaliges Bewusstsein für die Verbindungen zwischen Körper und Seele wie auch zwischen Lebenden und Toten.

Literaturkreis Holzgerlingen 12. März 2025 (Stadtbücherei)

Im März 2025 widmete sich der Literaturkreis bei seinem Treffen in der Stadtbibliothek dem Roman „Die Vegetariern“ von Han Kang

Für den Literaturkreis Holzgerlingen war das die Anregung, „Die Vegetarierin“, das bisher bekannteste Werk von Han Kang zu lesen und zu diskutieren. Yeong-Hye und ihr Ehemann sind ganz gewöhnliche Leute. Er geht beflissen seinem Bürojob nach und hegt keinerlei Ambitionen. Sie ist eine zwar leidenschaftslose, aber pflichtbewusste Hausfrau. Die angenehme Eintönigkeit ihrer Ehe wird jäh gefährdet, als Yeong-Hye beschließt, sich fortan ausschließlich vegetarisch zu ernähren und alle tierischen Produkte aus dem Haushalt entfernt. „Ich hatte einen Traum“, so ihre einzige Erklärung. Ein kleiner Akt der Unabhängigkeit, aber ein fataler, denn in einem Land wie Südkorea, in dem strenge soziale Normen herrschen, gilt der Vegetarismus als subversiv. Doch damit nicht genug. Bald nimmt Yeong-Hyes passive Rebellion immer groteskere Ausmaße an. Bis sich ihre gesamte Familie gegen sie wendet.

Der Literaturkreis hatte deutliche Schwierigkeiten mit diesem verstörenden und teils bizarren Roman, einige konnten ihn nicht zu Ende lesen, andere kritisierten die Auswahlkriterien des Nobelpreiskomitees. Bei zwei weiteren kurz vorgestellten Romanen („Menschenwerk“ über ein Massaker der damaligen südkoreanischen Militärdiktatur 1980 in Gwanju mit 2.000 Opfern und „Unmöglicher Abschied“ über eine Niederschlagung eines angeblich kommunistischen Aufstandes auf der Insel Jeju 1948 mit über 30.000 Opfern) wurde das Ziel von Han Kang, sich mit historischen Traumata ihres Landes zu beschäftigen, aber sehr deutlich und die Nobelpreisentscheidung verständlicher, denn jahrzehntelang war es in Südkorea verboten, diese Massenmorde zu erwähnen. Noch 2013 bis 2017 stand Han Kang auf einer „Schwarzen Liste“ mit 9.000 Kulturschaffenden, die Kritik an der Regierung geübt oder die liberale Opposition unterstützt hatten. Heute gilt die 1970 geborene Autorin als wichtigste literarische Stimme ihres Landes.

Vaterländer

Autor: Sabin Tambrea

Gutkind Verlag, 361 Seiten, gebundenes Buch

Sabin Tambrea ist heute einer der profiliertesten deutschen Schauspieler. Ob auf der Bühne des Berliner Ensembles oder auf der Leinwand – ihn umgibt eine spezielle Aura, die viele Zuschauer in den Bann zieht. In seinem Roman “Vaterländer“ erzählt er die Geschichte seiner rumänisch-ungarischen Familie, die von Flucht, Verlust der Heimat, aber auch Liebe und Zusammenhalt geprägt ist.

Der Roman teilt sich in drei Abschnitte, in denen drei Generationen -der junge Sabin, sein Großvater Horea und sein Vater Béla- zu Wort kommen.

Im 1. Teil erinnert sich Sabin, wie er als Vierjähriger 1987 mit seiner Mutter und seiner Schwester in Deutschland ankommt, wo sie von Vater Béla erwartet werden. Béla hatte sich zwei Jahre zuvor auf einer Orchesterreise in den Westen abgesetzt, um sich und seine Familie aus der Ceausescu-Diktatur zu befreien. Sabin Tambrea beschreibt einfühlsam und anschaulich, welch großen Bruch Menschen erleben, die die Flucht in ein anderes Land wagen. Der Neuanfang in einem fremden Land bringt nicht nur Freiheit, sondern auch große Entbehrungen und Einsamkeit mit sich.

Im 2.Teil lässt Sabin Tambrea seinen Großvater Horea zu Wort kommen. Dieser war 1949 vom rumänischen Geheimdienst verhaftet und ohne Grundlage zu Gefängnis und Arbeitslager ver-urteilt worden. Die Darlegungen zu Haft und Folter sind roher und sperriger zu lesen als die Kapitel I und III, weil sie als Zeitzeugnis geschrieben wurden, um das Unrecht zu benennen. Sabin Tambrea übersetzte die Memoiren und integrierte sie in seinen Roman.

Der 3.Teil erfahren wir von seinem Vater Béla, der in Rumänien, in dem sich die Mangelwirtschaft unter Ceausescu weiter verschlimmert, keine Zukunft mehr sieht. Seine Entscheidung, 1985 zu fliehen und seine Familie später nachkommen zu lassen, war risikoreich, bei der es keine Garantie dafür gab, dass der Plan am Ende aufgeht. Die Liebe zwischen Béla und seiner Frau Rodica und der Zusammenhalt der Familie in schwierigen Zeiten führen zur Wiedervereinigung und einem Neuanfang in Freiheit.

Literaturkreis Holzgerlingen 30. April 2025 (Stadtbücherei, Bericht: Uta-Maria Köninger)

Der vielschichtige Vortrag über das Buch löste in der Diskussion immer weder ein Déjà-vu Erlebnis aus:
– die Geschichte über Krieg-Gewalt-Flucht- Entwurzelung-Hoffnung auf Neuanfang wiederholt sich immer wieder bis heute. Menschen fliehen aus ihrer Heimat, um ein besseres Leben zu führen und treffen auf eine ähnliche Situation.
– die Sprachlosigkeit in der Nachkriegszeit. Sie gab es nicht nur in Rumänien, sondern auch bei uns: Vieles wurde verdrängt, war tabu und wurde manchmal erst später den Kindern und Enkeln erzählt.

Als lesenswert wurde das Buch erlebt wegen:
– seiner poetischen, literarischen Sprache, die den liebevollen und rücksichtsvollen Umgang der Familienmitglieder beschreibt.
– der berührenden Liebe des Ehepaares Bélas und Rodica, die sich gegenseitig unterstützten, auch wenn es keine Sicherheit gab, ob sich diese Entscheidung zur Flucht für alle zum Guten wenden würde.

Ein Hof und elf Geschwister. Der stille Abschied vom bäuerlichen Leben

Autor: Ewald Frie

dtv-Taschenbuch 2024, 191 Seiten, 13 Euro

Der Autor erzählt die Geschichte seiner eigenen Familie auf einem Bauernhof im Münsterland, das Leben seiner Eltern und Großeltern, aber vor allem die besondere Familiendynamik unter den elf zwischen 1944 und 1969 geborenen Geschwistern – darunter auch Frie selbst.

Der älteste Bruder übernimmt den elterlichen Hof, was damals selbstverständlich war. Die anderen Geschwister gehen eigene Wege, in die Stadt, zur Arbeit, ins Studium. Dies steht symbolisch für den tiefgreifenden Wandel der (west-)deutschen Nachkriegsgesellschaft: vom Landleben zur urbanen Moderne, von der bäuerlichen Selbstverständlichkeit zur Individualität des Lebensentwurfes.

Frie beschreibt plastisch die Veränderung der sozialen Stellung der Bauern in der westdeutschen Gesellschaft innerhalb von drei Jahrzehnten. Sein wissenschaftlich-historischer Blick – er ist Professor für Neuere Geschichte an der Universität Tübingen – wie auch die Auswertung der Interviews, die er mit seinen Geschwistern führen konnte, haben ihn ein „tiefes und gleichzeitig zugängliches und unterhaltsames historisches Sachbuch“ verfassen lassen.

So heißt es in der Begründung der Jury für die Verleihung des Deutschen Sachbuchpreises 2023, den Frie für sein Werk erhalten hat. Das Buch sei „ein inspirierendes Beispiel für innovative Geschichtsschreibung“.

Literaturkreis Holzgerlingen 4. Juni 2025 (im Lichtbau)

Der Begründung der Jury konnte sich der Literaturkreis bei seinem Treffen unisono anschließen. Die Veränderung der Wertung von Landwirtschaft wie auch die gewandelte Zusammensetzung der Landbevölkerung in den meisten Dörfern führten dazu, dass die Bauern plötzlich in der Minderheit waren.

Mehrere Diskutanten brachten eigene Lebenserfahrungen in die Diskussion ein, die die Sichtweisen noch einmal erweiterten. Alle waren der Meinung, dass die Mischung aus dem Rückblick auf die eigene Familiengeschichte und einem Sachbuch-Konzept sehr gelungen war.

Oben Erde, unten Himmel

Autorin: Milena Michiko Flašar

Taschenbuch Verlag Wagenbach, 2. Auflage 2025, 298 Seiten, 15 Euro

Das Buch ist ein eindringliches Porträt der zunehmenden Einsamkeit in Japan. Die Hauptperson Suzu Takada, der jüngeren Generation zugehörig, hat Kommunikationsprobleme mit ihrer Umwelt und wird deshalb aus ihrem Job als Kellnerin entlassen, Begründung: „mangelnder Liebreiz“. Zugleich beendet auch ihr Freund die Beziehung. Sie findet eine neue (zunächst skurril anmutende) Tätigkeit in einer Firma für „Leichenfundortreinigung“, spezialisiert auf Fälle von „Kodokushi“ (unentdecktes einsames Sterben).

So gruselig die Vorstellung von solchen Fällen auch ist, die Autorin beschreibt sie extrem einfühlsam und schildert, wie der Chef vor dem Betreten einer Wohnung den Verstorbenen oder die Verstorbene mit größter Höflichkeit anspricht und um Zustimmung und Verständnis für die Reinigungsaktion bittet. Zum „Ritual“ gehört, dass die Reinigungstruppe hinterher gemeinsam essen geht, auch um den Nachgeschmack zu bannen. In der Kooperation mit ihren Kollegen überwindet Suzu Takada nach und nach ihre „Einsamkeitssucht“ und integriert sich in die Arbeitsgruppe.

Literaturkreis Holzgerlingen 16. Juli 2025 (Stadtbücherei)

„Kodokushi und japanische Höflichkeit“. Der Stil des Buches ist sensibel, frisch, unpathetisch und trostvoll, fand der Literaturkreis. Das würdevolle Vorgehen gegenüber den Verstorbenen sei beeindruckend, der Respekt vor dem Sterben sehr gut geschildert. In Tokio soll es mehrere Tausend solcher Fälle von „Kodokushi“ pro Jahr geben, Tendenz mit immer höherem Durchschnittsalter der Bevölkerung steigend. Das Buch sei ein Aufruf zu mehr Aufmerksamkeit gegenüber den Nachbarn und mehr Sensibilität für Menschen in Not.

Die zerbrechliche Zeit

Autorin: Donatella Di Pietrantonio

Kunstmann-Verlag, 2024, 237 Seite

In einem kleinen (und offensichtlich sehr „engen“) Dorf in den Abbruzzen hat ein junger Hirte vor 30 Jahre einen Doppelmord an zwei Frauen begangen, und die beste Freundin der Erzählerin Lucia, Doralice, ist ihm damals nur knapp entkommen. Doralice, schwer traumatisiert, wanderte später nach Kanada aus, und die Freundschaft mit Lucia zerbrach.

Als Tochter Amanda eines Tages überstürzt und verstört aus ihrem Studienort Mailand nachhause zurückkehrt, weil sie überfallen und beraubt worden ist, kommen der Mutter alle Erinnerungen an das damalige Verbrechen wieder hoch. Die Tochter schweigt über ihr Erlebnis, bricht ihr Studium aber ab. Die Mutter ist verzweifelt: „Mailand hat mir eine erloschene Tochter zurückgegeben.“ Die Versöhnung misslingt. Amanda zieht wieder aus und beginnt ein ganz anderes Leben. Das „kollektive Verdrängen und Erinnern“, das typisch für die ganze Dorfgemeinschaft ist, ergreift auch die Mutter-Tochter-Beziehung.

Die Autorin erhielt für dieses Buch den höchsten italienischen Buchpreis, den „Premio Strega“, der seit 80 Jahren vergeben wird von einer Jury von 200 Personen des kulturellen italienischen Lebens. Bei der Preisverleihung versprach die Autorin, sich weiter für die von den Frauen erkämpften Rechte einzusetzen, „die heute nicht mehr selbstverständlich sind“. Ihr Buch widmete sie allen Frauen, „die überlebt haben“.

Literaturkreis Holzgerlingen 17. September 2025 (Stadtbücherei)

„Eine schwierige Mutter-Tochter-Beziehung“. Im September diskutierte der Literaturkreis das Buch „Die zerbrechliche Zeit“, welches eine außerordentlich komplizierte Beziehung einer Mutter zu ihrer Tochter thematisiert.

Der Literaturkreis hob die Orientierungslosigkeit der Mutter hervor, lobte aber, dass sie Fehler, Mängel und Unsicherheiten in Bezug auf ihre Tochter zugab und offen über Ängste, Zweifel und Fehler sprach. Dass vieles totgeschwiegen würde, sahen einige als für Italien nicht untypisch an. Die faktische Gewalt gegen Frauen sei aber nicht nur in Italien ein Gegenwartsthema.